Professor, você é fluente em latim? Poderia pontuar algumas diferenças entre o latim e o português? É uma língua difícil de aprender para lusófonos?

Não sou fluente em Latim, mas entendo um pouco. A maior diferença é a existência de flexão de caso e declinações em Latim, que não existe em Português. Mas existe em Alemão, Russo, Grego e outros idiomas. Isso pode dificultar o aprendizado. Mas não é nada que uma pessoa inteligente não seja capaz de dominar. A língua neo-latina mais parecida com o Latim é o Italiano. Mas o Português também não é muito diferente (Como o Alemão e o Russo são diferentes do Português), exceto quanto à existência de casos e declinações que mencionei.