Mas é isso que não consigo entender, professor. Pode parecer burrice minha, mas não entendo como que um universo infinito (isso seria o universo observável, mais a infinidade de universo que acredita-se existir fora de nosso alcance) teve origem comum em uma porção finita, menor que um átomo...

O que estava contido em um volume menor do que um átomo era a parte do Universo que conseguimos ver hoje. O Universo todo era infinito, mesmo no Big Bang (se ele é infinito hoje). Então o espaço desse universo infinito começou a se expandir, continuando sempre sendo infinito, só que com os pontos mais afastados, afastando cada vez mais, até os valores atuais, e continuando a se afastar, indefinidamente.