Mas porque carrega-la novamente apos uma descarga se as reações químicas, no caso das baterias químicas, fazem o papel de promover essa separação das cargas. Qual é o papel da fonte no carregamento de uma bateria química?

Porque, para promover a separação das cargas as reações químicas transformam os reagentes em seus produtos, que não fazem separação de cargas. A recarga da bateria é o processo de restauração dos reagentes iniciais para que a separação de cargas possa voltar a acontecer. Ao fazer passar uma corrente, forçada por uma diferença de potencial oposta e maior do que a que a bateria estabelece, acontecem as reações em sentido oposto, promovendo a restauração da situação inicial. O carregamento de uma bateria não consiste em lhe fornecer cargas, pois estas entram por um lado e saem pelo outro (em sentido oposto ao que ocorre quando a bateria está suprindo um circuito). O que ele faz é restabelecer a energia química que promove a separação das cargas. A fonte que se usa para carregar uma bateria, justamente, fornece cargas com mais energia do que a bateria forneceria, só que nos pólos contrários, provocando, no processo de recarga, uma corrente inversa à que a bateria fornece. Nas baterias que não se recarregam, o processo de separação de cargas promove uma degradação da estrutura química da bateria, impossível de ser revertida.