O que significa que o universo está em expansão?

Significa que seu espaço está inchando, isto é, os lugares vão ficando cada vez mais afastados uns dos outros sem que nada se mova. Ou seja, as coisas, mesmo sem sair do lugar, vão ficando mais longe umas das outras porque o espaço vazio entre elas cresce.