Os "espaços ocupados" não se expandem tao rapidamente quanto os "espaços vazios" em virtude do limite imposto pela velocidade da luz?

Não existe "espaço vazio" no Universo. Todo o espaço existente, só existe porque há algo que o ocupe. O vácuo não é vazio, apenas não contém matéria. Mas contém campos e radiação. A taxa de expansão do espaço do Universo não depende de qual seja o conteúdo que o preencha.