Qual é a diferença entre a pessoa ser protagonista da construção de algum conhecimento, através de observações, reflexões e análises, e recebê-lo pronto, de um estudo anterior? Um pode ser considerado como mais valioso do que o outro, ou ambos são válidos?

Sim. O primeiro é mais valioso. Mas o segundo também é valioso, só que menos. A construção do conhecimento é mais valiosa do que a transmissão do conhecimento, por mais valiosa que esta também seja. A transmissão é de ouro mas a construção é de platina.