A atitude de me afastar de pessoas que tentam inexoravelmente incrustar seus preceitos religiosos em minha mente é a mais correta a se tomar? Visto que eles abominam quem não concorda com estes?

Você não precisa se afastar. É só ter uma atitude de serena sobranceria, com completa assertividade. Ou seja, você está convencido de suas convicções, se dispõe a dialogar sobre o assunto mas não muda de pensamento, exceto se convencido por argumentos lógicos e fáticos de grande fundamento. Se eles te abominarem por isso, que abominem. Você não precisa abominá-los em retribuição. Se virem discutir o assunto, assuma suas posições e as defenda com lógica e total serenidade, sem perder, nem um pouquinho sequer, a tranquilidade e a paciência. Mas também, sem aceitar o que não está convencido de que seja verdade. Sem, jamais, ofender as pessoas. Apenas dizer que considera que estão equivocadas em seus pensamentos. Nunca se irrite. Nunca perca a calma. Nunca brigue. Nunca ofenda.