Não é um equívoco afirmar q a luz viaja a 300.000 km por s, uma vez q o tempo passa mais lento na velocidade da luz? Ou seja, passaria 1 segundo pra nós, porém para alguém viajando à essa velocidade não teria passado um segundo ainda. Então a luz percorre essa distância em menos de 1s tecnicamente.

Não. A velocidade que se atribui à luz é a que é medida por um observador externo. A luz é parada em relação a si mesma. Os observadores externos é que medem essa velocidade, qualquer que seja a velocidade que uns tenham em relação aos outros.