O que existe nos espaços vazios do átomo? Vácuo?

Sim, vácuo. Esse vácuo (isto é, ausência de matéria) é preenchido pelos campos elétrico e magnético das partículas do núcleo e dos próprios elétrons. Portanto não é vazio. Tem várias propriedades, como densidade de energia, de momento angular e outras.