Em uma viagem de distância definida, o tempo da viagem é o mesmo para um referencial em repouso e para um referencial que está viajando?‎

Não. O tempo de quem está viajando é sempre menor do que o tempo de quem fica em repouso. Veja estes artigos, bem como suas referências:
http://www.fflch.usp.br/df/opessoa/TR-Exp-2-Avioes.pdf
http://pt.wikipedia.org/wiki/Dilata%C3%A7%C3%A3o_do_tempo