Por qual razão chama-se bósons "gauge" e teoria de "calibre" simétrica? Qual é o significado desses termos?

As denominadas "simetrias de calibre" (ou de gauge, em inglês) são propriedades que certas equações exibem de permanecerem invariantes em sua forma quando a grandeza que descrevem sofrer uma alteração de calibre, isto é, uma mudança no ponto em que são consideradas nulas. Esse é o caso das equações de Maxwell do eletromagnetismo, quando expressas em termos do potencial escalar elétrico e do potencial vetorial magnético. Há um teorema (de Noether, física alemã), que mostra que cada simetria corresponde à conservação de alguma grandeza. No caso da simetria de calibre, a grandeza conservada é a carga, seja elétrica, seja gravitacional, seja nuclear forte ou nuclear fraca, pois todas as equações de campo dessas interações gozam da simetria de calibre. Daí as partículas portadoras dessas interações, que são sempre bósons, serem chamados de "bósons de calibre".