haveria alguma explicação do por que mulheres tendem a ter amizade com homens gays?

A razão é que as mulheres, acima de serem sexualmente desejadas (o que também querem), querem ser admiradas e respeitadas como pessoas, por seu pensamento, sua inteligência, sua sensibilidade, suas atitudes. E os gays, em geral, vêem isso nelas mais do que os homens não gays, muitos dos quais colocam a visão sexual da mulher em primeiro plano. Mas elas gostam mais ainda é de homens viris que as vêem, primordialmente, como pessoas humanas, mesmo que não deixem de vê-las como possíveis parceiras sexuais e nem deixem de sentir desejo por elas. Mas que não colocam esse aspecto na frente de tudo. E isso não significa, absolutamente, que esses homens sejam efeminados ou menos másculos. Só não são paleozoicos.