Professor, a aceleração da expansão do universo se dá em todo o espaço existente?

Sim, é uma ocorrência global. Inclusive dentro das partículas subatômicas. Todavia a taxa de expansão é proporcional à separação. Então tudo que se encontra muito próximo tem uma taxa de separação muito pequena. E por muito próximo, cosmologicamente, se pode dizer, até, em relação à separação de galáxias dentro de um aglomerado. A expansão cósmica delas é imperceptível.