É possível que algo seja infinitamente pequeno ou existe alguma limitação lógica ou espacial para isso?

Infinitamente pequeno significa tamanho nulo. Esse tamanho, sendo inexistente, não é capaz de conter nada. Portanto é impossível algo ser infinitamente pequeno. Mas pode ser imensamente pequeno, do tipo 1,6X10^(-35) metros (comprimento de Planck).