A verdade deve ser dita ainda que o mundo se parta em mil pedaços?

Nem sempre. Pode ser que o dano seja pior. A princípio a verdade é para ser dita, mas há casos em que não se deva dizê-la. O que não se pode é provocar prejuízo a outrem com uma mentira. Entre um dano pessoal e um dano a outrem, há que se ver o caso de forma global, isto é, o que provoca a diminuição maior da felicidade de um maior número de pessoas. O critério de eticidade de uma ação, inclusive de dizer a verdade ou mentir, é ver o que provoca a maximização da felicidade para o maior número de seres.